III. What is the impact of restrictions on the transferability of securities?
A. Legal restrictions
Legal non-transferability is binding on creditors.
Non-transferability of securities in “partnership” company
Some partnership companies are formed solely on the basis of the person of the partners: the “sociétés simples”, the “sociétés en nom collectif” and the “sociétés en commandite“. In these cases, the law provides for the non-transferability of shares and is binding on seizing creditors.
Restrictions on the transferability of shares in limited liability companies (SRL)
Also in the case of limited liability companies for instance, in the absence of statutory provisions to the contrary, a shareholder who wishes to transfer shares must obtain the approval of the other shareholders. The seizing creditor is obliged to comply with the approval procedure if it is applicable in the company concerned.
If he does not obtain approval, the distraining creditor, or the third party purchaser, may refer the matter to the president of the company’s court. If the refusal of approval is deemed arbitrary by the president, the judgment will be deemed to be approval.
B. Contractual restrictions
Validly published restrictions are binding on the distraining creditor.
Unpublished contractual restrictions, for example in a shareholders’ agreement, cannot be set up against a third party seizing creditor, unless his bad faith is demonstrated.
C. De facto limitations
Finally, the value of certain companies whose securities are legally transferable (or have been made transferable by the partners) is so closely linked to the person of their partners that it is, in practice, difficult to find a purchaser interested in buying the securities.
It is also difficult to imagine what interest a seizing creditor or a third party purchaser would have in imposing his shareholding in a very small or family-owned company after, if necessary, judicial approval.
In these cases, even if seizure is theoretically possible, it is hardly possible to envisage it.